At the moment it is not possible to repay friends from within the app. You have to do it externally via cash or a bank transfer. It is a feature we are hoping to implement in the future.
The app serves as a log of payments and expenses. Once you have paid someone back, make sure to log it in the app so that your totals update.